If you are looking for a Bengali meaning for “The Cat Class 10” story then you have come to the right place. Here you will get a Bengali translation of the story.
The Cat Class 10 Bengali Meaning Unit 1
Most people think that the cat is an unintelligent animal, fond of ease and caring little for anything but mice and milk.
বেশিরভাগ লোক মনে করে যে বিড়াল একটি বুদ্ধিহীন প্রাণী, ইঁদুর এবং দুধ ছাড়া আরামের পছন্দ এবং অন্য কিছুর যত্ন নেয়।
But a cat has really more character than most human beings, and gets a great deal more satisfaction out of life.
কিন্তু একটি বিড়ালের সত্যিই বেশিরভাগ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি চরিত্র রয়েছে এবং জীবন থেকে অনেক বেশি তৃপ্তি পায়।
He or she is an athlete, an acrobat and a grim fighter.
তিনি(ছেলে) বা তিনি (মেয়ে) একজন ক্রীড়াবিদ, একজন ব্যামকুশালী এবং একজন মারাত্মক যোদ্ধা।
All day long the cat loafs about the house, takes things easy and allows himself to be pestered by the attentions of the people in the house.
সারাদিন ধরে বিড়াল ঘরে অলস ভাবে পড়ে থাকে, জিনিসগুলিকে সহজভাবে নেয় এবং বাড়ির লোকেদের মনোযোগের দ্বারা নিজেকে বিরক্ত হতে দেয়।
To pass the time away he sometimes watches a mouse-hole for an hour or two-just to keep himself from dying of boredom.
সময় কাটানোর জন্য সে মাঝে মাঝে এক বা দুই ঘন্টার জন্য একটি ইঁদুরের গর্ত দেখে-শুধু একঘেয়েমিতে মারা যাওয়া থেকে নিজেকে বাঁচাতে।
People get this idea that this sort of thing is all that holds life for a cat. But watch him as the shades of evening fall. You can see the cat as he really is.
লোকেরা এই ধারণাটি পায় যে এই ধরণের জিনিসই একটি বিড়ালের জীবন ধরে রাখে। কিন্তু সন্ধ্যার ছায়া পড়ে তাকে দেখুন। আপনি বিড়ালকে দেখতে পাচ্ছেন যে সে সত্যিই আছে।
The Cat Class 10 Bengali Meaning Unit 2
When the family sits down to tea, the cat puts in an appearance to get his share.
পরিবার যখন চা খেতে বসে, বিড়ালটি তার ভাগ পেতে নিজেকে উপস্থিত রাখে।
He purrs noisily and rubs himself against the legs of the family members.
সে শোরগোল করে এবং পরিবারের সদস্যদের পায়ে নিজেকে ঘষে।
If there is a guest at the table the cat is particularly civil to him, because the guest is likely to have the best of what is offered.
যদি টেবিলে কোনও অতিথি থাকে তবে বিড়ালটি তার কাছে বিশেষভাবে সুশীল, কারণ অতিথির কাছে যা দেওয়া হয় তার পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
Sometimes, instead of giving him something to eat, the guest stoops down and strokes the cat, and says, “Poor pussy! Poor pussy!” The cat soon tires of that.
কখনও কখনও, তাকে কিছু খাওয়ানোর পরিবর্তে, অতিথিটি নিচু হয়ে বিড়ালটিকে আঘাত করে এবং বলে, “বেচারা বেড়াল ! বেচারা বেড়াল!” বিড়াল শীঘ্রই ক্লান্ত.
He puts up his claw and quietly but firmly rakes the guest in the leg.
সে তার নখর তুলে নিঃশব্দে কিন্তু দৃঢ়ভাবে অতিথির পায়ে ঠেলে দেয়।
“Ow!” says the guest, “The cat stuck his claws into me!”
“ওহ!” অতিথি বলেছেন, “বিড়ালটি আমার মধ্যে তার নখর আটকে দিয়েছে!”
The delighted family remarks, “Isn’t it sweet of him? Isn’t he intelligent? He wants you to give him something to eat.”
আনন্দিত পরিবারের মন্তব্য, “এটা কি তার মিষ্টি নয়? সে কি বুদ্ধিমান নয়? সে চায় তুমি তাকে কিছু খেতে দাও।”
The guest dares not do what he would like to do-kick the cat out of the window.
অতিথি যা করতে চান তা করার সাহস করে না-বিড়ালটিকে জানালা থেকে লাথি মেরে ফেলে।
So, with tears of rage and pain in his eyes, he affects to be very much amused, and sorts out a bit of fish from his plate and hands it down.
তাই, তার চোখে রাগ এবং ব্যথার অশ্রু নিয়ে, সে খুব মজা করে, এবং তার প্লেট থেকে একটি বিট মাছ বাছাই করে এবং এটি হাতে দেয়।
The cat gingerly receives it, with a look in his eyes that says, “Another time, my friend, you won’t be so slow to understand.”
বিড়ালটি তা গ্রহণ করে, তার চোখের দিকে তাকিয়ে বলে, “আরেকবার, আমার বন্ধু, তুমি বুঝতে এত ধীর হবে না।”
He purrs as he retires to a safe distance from the guest’s boot before eating his food.
তিনি তার খাবার খাওয়ার আগে অতিথির বুট থেকে একটি নিরাপদ দূরত্বে অবসর নেওয়ার সময় ধাক্কাধাক্কি করেন।
The Cat Class 10 Bengali Meaning Unit 3
When the family has finished tea, and gathers round the fire, the cat casually goes out of the room. True life now begins for him.
যখন পরিবার চা শেষ করে, এবং আগুনের চারপাশে জড়ো হয়, তখন বিড়ালটি হঠাৎ করে ঘর থেকে বেরিয়ে যায়। তার জন্য এখন সত্যিকারের জীবন শুরু হয়।
He saunters down his own backyard, springs to the top of the fence, drops lightly down to the other side.
সে তার নিজের বাড়ির উঠোনে ঝাঁপিয়ে পড়ে, বেড়ার উপরে উঠে আসে, হালকাভাবে অন্য দিকে নেমে যায়।
He trots across and skips to the roof of an empty shed. His movement becomes lithe and pantherlike.
সে পায়ে হেঁটে একটি খালি শেডের ছাদে চলে যায়। তার নড়াচড়া হয়ে ওঠে লতাপাতা এবং প্যান্থারের মতো।
He looks keenly from side to side and moves noiselessly, for he has so many enemies-dogs and small boys with stones.
সে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে এদিক ওদিক তাকায় এবং শব্দহীনভাবে চলাফেরা করে, কারণ তার অনেক শত্রু-কুকুর এবং ছোট ছেলেরা পাথর নিয়ে রয়েছে।
On top of the shed, the cat arches his back and rakes his claws once or twice through the soft bark of the old roof.
শেডের উপরে, বিড়ালটি তার পিঠে খিলান করে এবং পুরানো ছাদের নরম ছাল দিয়ে একবার বা দুবার তার নখর খোঁচায়।
He stretches himself a few times to see if every muscle is in full working order.
প্রতিটি পেশী সম্পূর্ণভাবে কাজ করছে কিনা তা দেখার জন্য তিনি নিজেকে কয়েকবার প্রসারিত করেন।
Then, drooping his head nearly to his paws, he sends across a call to his kindred.
তারপর, তার মাথা প্রায় তার পায়ের কাছে নিচু করে, সে তার আত্মীয়দের কাছে একটি কল পাঠায়।
Before long they come, gliding, graceful shadows. No longer are they the meek creatures who an hour ago were mewing for fish and milk.
অনেক আগেই তারা আসে, গ্লাইডিং, করুণ ছায়া। তারা আর সেই নম্র প্রাণী নয় যারা এক ঘন্টা আগে মাছ এবং দুধের জন্য মেওয়াচ্ছিল।
Just think how much more he gets out of his life then you do out of your’s! And the sports they have, too!
একবার ভেবে দেখুন সে তার জীবন থেকে আর কতটা বের হয়ে যায় তাহলে আপনি আপনার জীবন থেকে বেরিয়ে যাবেন! এবং তাদের খেলাধুলাও আছে!
As they get older they go in for sports to the suburban backyards.
বয়স বাড়ার সাথে সাথে তারা শহরতলির বাড়ির উঠোনে খেলাধুলার জন্য যায়।
These backyards that are dull to us, are to them hunting grounds where they have more gallant adventure than King Arthur’s knights ever had.
এই বাড়ির উঠোনগুলি যেগুলি আমাদের কাছে নিস্তেজ, তাদের কাছে শিকারের জায়গা যেখানে তারা রাজা আর্থারের নাইটদের চেয়ে বেশি সাহসী দুঃসাহসিক কাজ করেছে।
It is always spoken as a reproach against cats that they are more fond of their home than of the people in it.
এটি সর্বদা বিড়ালদের বিরুদ্ধে একটি তিরস্কার হিসাবে বলা হয় যে তারা তাদের বাড়ির লোকদের চেয়ে বেশি পছন্দ করে।
Naturally, the cat doesn’t like to leave his country, the land where all his friends are, and where he knows every landmark.
স্বাভাবিকভাবেই, বিড়াল তার দেশ ছেড়ে যেতে পছন্দ করে না, সেই দেশ যেখানে তার সমস্ত বন্ধু রয়েছে এবং যেখানে সে প্রতিটি জায়গা জানে।
Exiled in a new land, he would have to learn a new geography. So, when the family moves, the cat, if allowed, will stay at the old house and attach himself to the new tenants.
একটি নতুন দেশে নির্বাসিত, তাকে একটি নতুন ভূগোল শিখতে হবে। সুতরাং, যখন পরিবার চলে যায়, বিড়াল, অনুমতি দিলে, পুরানো বাড়িতে থাকবে এবং নিজেকে নতুন ভাড়াটেদের সাথে সংযুক্ত করবে।
He will give them the privilege of boarding him while he enjoys life in his own way.
তিনি তাদের নিজের মতো করে জীবন উপভোগ করার সময় তাকে বোর্ডিং করার সুযোগ দেবেন।
This is very helpfull thank you sooooo much
Thanks you so much 😊😊😊