(বঙ্গানুবাদ) Meeting At Night Poem Bengali Meaning | Robert Browning | Class 11

Robert Browning (1812-1889) was an English poet and playwright horn the nineteenth century. Browning’s major works include The Last Ride Together, My Lats Duchess, Fra Lippo Lippi. The Pied Piper of Hamelin is a famous children, verse written by him.

In the poem, the poet describes a journey that ends in a secret meeting between lovers. The poet describes the journey and the meeting in detail. The poem concludes with the delighted meeting of the lovers by a farm near the sea beach.

Also, Read – Substance of The Poem Meeting At Night | Class 11

Meeting At Night Short Question and Answers (SAQ Types)

Meeting At Night Poem Bengali Meaning

The grey sea and the long black land;

সমুদ্রটি ধূসর আর স্থলভাগ দীর্ঘ, কালো অন্ধকার,

And the yellow half-moon large and low;

অর্ধেক হলুদ রঙের চাঁদ-বিশাল কিন্তু নিচু,

And the startled little waves that leap

আর চমকে যাওয়া ছোট্ট ঢেউ গুলি যে লাফিয়ে উঠে

In fiery ringlets from their sleep,

ঘুম ভেঙে আগুনে চূর্ণকুন্তলের মতো

As I gain the cove with pushing prow,

নৌকা ঠেলে পৌঁছে যায় সাগরপারের উপান্তে

And quench its speed i’ the slushy sand.

এবং নৌকাটি তার চলার তৃষ্ণা মেটায় ভেজা বালুচরে।

Then a mile of warm sea-scented beach;

তারপর একটি মাইল পথ সাগরের গন্ধমাখা উষ্ণ সৈকতে

Three fields to cross till a farm appears;

আরোও তিনটি খেত পেরিয়ে তবে সেই খামার বাড়ি,

A tap at the pane, the quick sharp scratch

জানালার শার্শিতে ঠকঠক, তীক্ষ্ণ এক আঁচড়েতে

And blue spurt of a lighted match

জ্বলে উঠে দেশলাই কাঠির আলো নীল আভাতে

And a voice less loud, through its joy and fears,

আর আনন্দিত ভয়ের জাগরণের কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে ক্ষীণ

Than the two hearts beating each to each!

দুজনের হৃদস্পন্দনের গতির চেয়ে!

Word Bengali Meaning

  • At Night Meaning In Bengali – রাতের বেলায়
  • Spurt Meaning In Bengali – জ্বলে উঠে, উচ্ছ্বাস
  • Pushing Prow In Bengali – ঠেলে পার করা
  • Slushy Meaning In Bengali – কর্দমাক্ত
  • Meating Meaning Bengali – সাক্ষাৎকার
  • Poetry Meaning In Bengali – কবিতা

Keep Sharing With Your Friends….

1 thought on “(বঙ্গানুবাদ) Meeting At Night Poem Bengali Meaning | Robert Browning | Class 11”

Leave a Comment

আদানি এবার মুকেশ আম্বানির চেয়েও এগিয়ে WBBSE Class 6 English Book Solution ভারতের 7টি সেরা গাড়ি বীমা কোম্পানি আপনার সিটবেল্ট বেঁধে নিন: 3 ঘন্টা 33 মিনিটে দিল্লি থেকে বারাণসী (উচ্চমাধ্যমিক) West Bengal HS Class 12 New Routine 2022
%d bloggers like this: