If you are looking for a Bengali meaning to Summer Friends Bengali Class 8 poem then you have come to the right place. Here you will get all the Bengali meaning of this story.
Summer Friends Class 8
Today in this post we will discuss the Bengali meaning in the poem of Summer Friends, the ninth chapter of class 8 English.
আজকে আমাদের এই পোস্টে অষ্টম শ্রেণীর ইংরেজির নবম চ্যাপ্টার অর্থাৎ “সামার ফ্রেন্ডস” গল্পের সমস্ত মানে আলোচনা করব।
Let’s Start:
Mary Ann Lamb (1764-1847) was a famous English poet and writer. She is best known today for her collaboration with her brother Charles Lamb on the collection Tales from Shakespeare. She and her brother presided over a literary circle in London that included poets like Wordsworth and Coleridge.
ম্যারি এন ল্যাম্ব (১৭৬৪-১৮৪৭) ছিলেন একজন বিখ্যাত কবি ও লেখক। আজ তিনি সুপরিচিত তার ভাই চার্লস ল্যাম্ব এর সঙ্গে যৌথভাবে শেক্সপীয়ার গল্প সংকলনের জন্য। তিনি ও তাঁর ভাই লন্ডনের একটি সাহিত্য সভার সভাপতি ছিলেন যেখানে ওয়ার্ডসওয়ার্থ এবং কলেরিজ উপস্থিত থাকতেন।
Summer Friends Class 8 Bengali Meaning
Let’s Read:
The Swallow is a summer bird;
সোয়ালো হল গ্রীষ্মের পাখি;
He in our chimneys, when the weather
সে থাকে আমাদের চিমনিতে যখন আবহওয়া
Is fine and warm, may then be heard
ভালো ও উষ্ম, তার পর শোনা যেতে পারে
Chirping his notes for weeks together.
তাঁর কিচিরমিচির সুরে গান একসাথে কয়েক সপ্তাহ ধরে
Come there but one cold wintry day,
কিন্তু যদি একটা শীতের দিন আসে
Away will fly our guest the Swallow:
আমাদের অতিথি সোয়ালো উড়ে যাবে দুরে:
And much like him we find the way
তার মত আমরা রাস্তা দেখি
Which many a gay young friend will follow.
যেটা আমাদের অনেক সুখের বন্ধু অনুসরণ করে।
In dreary days of snow and frost
বরফ ও তুষারের একঘেয়ে দিনে
Closer to Man will cling the Sparrow:
চড়াই মানুষের কাছাকাছি থাকে:
Old friends, although in life we’re crost,
পুরনো বন্ধুদের যদিও জীবনে আমরা অতিক্রম করে যাই
Their hearts to us will never narrow.
আমাদের প্রতি তাদের হৃদয় কখনও সংকীর্ণ হবে না।
Give me the bird-give me the friend
আমাকে সেই পাখি দাও সেই বন্ধু দাও
sing in frost-will love in sorrow,
যে তুষারে গাইবে – দুঃখ ভালবাসবে
Whate’er mischance to-day may send,
যদি কোনো দুর্ভাগ্য হটাত পাঠায়
Will greet me with his sight to-morrow.
আমাকে শুভেচ্ছা জানাবে আগামীকালের পটভূমিতে।
Summer Friends Activity 1
Tick the correct alternative:
(i) The swallow comes to the poet in
(a) spring
(b) summer
(c) winter
Answer: The swallow comes to the poet in – summer.
(ii) Many young friends follow the behaviour of the
(a) sparrow
(b) pigeon
(c) swallow
Answer: Many young friends follow the behaviour of the – swallow.
(iii) The sparrow accompanies the poet in times of
(a) snow and frost
(b)rain and thunder
(c) sunshine and warmth
Answer: The sparrow accompanies the poet in times of – snow and frost.
(iv) The poet wants a friend who will be like
(a) swallow
(b) sparrow
(c) nightingale
Answer: The poet wants a friend who will be like – sparrow.
Summer Friends Activity 2
Complete the following sentences with information from the text:
(a) The swallow chirps for weeks together when the weather is fine and warm.
(b) In a cold day the swallow flies away.
(c) Even when old friends are separated, their hearts will never narrow.
(d) The poet wishes for a bird that will sign in frost and love in sorrow.
Summer Friends Activity 3
Answer the following question:
Why do you think the swallow leaves the poet during the winter season?
Answer: The Swallow is a happy bird and he stays with us in our happiness. As winter is a hard time for us the Swallow leaves us then.
Summer Friends Activity 4
Fill in the following chart with information from the text:
| Who | Does What | When |
|---|---|---|
| (i) The Swallow | Chirping his notes | in summer |
| (ii) The Sparrow | will cling | always |
| (iii) Old friends | will live | in all the time |
| (iv) A true friend of the poet | stayed with him | the poets had a mischance |
Summer Friends Activity 5
Answer the following questions:
(a) What does the swallow do in summer?
Answer: In summer and in fine weather the Swallow sings.
(b) How is the behaviour of a “gay young friend” similar to that of the swallow?
Answer: In our happy days the Swallow gives us joy. Our gay friends live with us in our good times and leave us in our hard times. Thus they smile.
(c) What type of a friend does the poet want?
Answer: The poet wants a friend like a sparrow as it accompanies us in our happiness and suffering.
(d) Whom does the poet like-the swallow or the sparrow? Give reasons for your answer.
Answer: The poet wants a friend like a sparrow as he lives with us in our sad times and good times.
Summer Friends Activity 6(a)
Read the following sentences. Identify Noun clauses, Adjective clauses and Adverb clauses and fill in the chart given below:
(i) I expect that I shall get a prize.
(ii) The umbrella which has a yellow handle is mine.
(iii) When I was younger I used to fly kites.
(iv) I remember the house where I was born.
| Noun Clause | Adjective Clause | Adverb Clause |
|---|---|---|
| (i) That I shall get a prize | ||
| (ii)- | Which has a yellow handle. | |
| (iii) | When I was younger | |
| (iv) | Where I was born |
Summer Friends Activity 6(a)
Change the following sentences into indirect speech:
(i) The sailor said to us, “There will be a storm”.
Answer: The sailor fold us that there would be a storm.
(ii) The teacher said to the student, “Did you come to school yesterday?”
Answer: The teacher asked the student if he had gone to school the previous day.
(iii) The tired guest said to the host, “Please give me a glass of cold water.”
Answer: The tired guest requested the host to give him a glass of water.
(iv) Rita said, “How happy I am!”
Answer: Rita cried out in joy that she was very happy.
(v) My grandfather said, “May you live long!”
Answer: My grandfather wished that I might live long.
The Wind Cap Bengali Meaning | Questions and Answers
Clouds Bengali Meaning | Questions and Answers
An April Day Bengali Meaning | Questions & Answers
The Greate Escape Bengali Meaning | Questions and Answers
Princess September Bengali Meaning | Questions and Answers
The Sea Bengali Meaning & Question and Answer
A King’s Tale Bengali Meaning | Questions and Answers
The Happy Prince Bengali Meaning | Questions and Answers
Summer Friends Bengali Meaning & Questions and Answers
Tales Of Childhood Bengali Meaning | Questions and Answers
Midnight Express Bengali Meaning | Questions and Answers
Someone Poem Bengali Meaning & Questions and Answers
The Man Who Planted Trees Bengali Meaning | Questions and Answers