Autumn Poem Bengali Meaning | John Clare | Class 9

If you are looking for a Bengali meaning to the “Autumn” class 9 story then you have come to the right place. Here you will get All Activity Answers.


Autumn Poem Bengali Meaning


Today in this post we will discuss the bengali meaning in the poem of “Autumn”, the third chapter of class 9 English.

আজকে আমাদের এই পোস্টে নবম শ্রেণীর ইংরেজির তৃতীয় চ্যাপ্টার অর্থাৎ “অটম” কবিতার সমস্ত মানে আলোচনা করব।


John Clare (1793-1864) was an English poet famous for his celebratory representations of the English countryside and his lamentation of its disruption. Some of his notable collections of poetry are First Love, Snow Storm, The Village Minstrel and Other Poems, etc. 

জন ক্লেয়ার (১৭৯৩ – ১৮৬৪) ছিলেন একজন ইংরেজ কবি। ইংলণ্ডীয় পল্লী অঞ্চলের সুনিপুন বর্ণনা এবং সেই সৌন্দর্যের বিনাশের কারণে তাঁর বিলাপের জন্য তিনি বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন। তাঁর প্রখ্যাত কাব্যসম্ভারের মধ্যে কিছু উল্লেখ্যযোগ্য হল ফার্স্ট লাভ, স্নোস্টর্ম, দ্যা ভিলেজ মিলট্রেল এবং অন্যান্য।

The following poem presents a pen-picture of the mellow beauty of autumn in the countryside. As this season comes just before winter, it is characterized by falling leaves, bare branches, and strong winds.

নিচের কবিতাটি উপস্থাপিত করেছে পল্লী অঞ্চলের শরতকালীন কোমল ও সরস সৌন্দর্য্য একটি আঁকা ছবির মতো। যেহেতু এই ঋতুর আবির্ভাব হয় ঠিক শীত ঋতুর আগেই, তাই এর বৈশিষ্ট্য আঁকা আছে ঝরা পাতা, নগ্ন ডালপালা আর ঝড়ের বর্ণনায়।

Autumn Poem Bengali Meaning | John Clare


I love the fitful gust that shakes 

আমার ভালো লাগে দমকা ঝড়

The casement all day, 

যা সারাদিন কাপায় গরাদহীন জানলা,

And from the mossy elm-tree takes

আর শ্যাওলা ধরা এলম গাছ থেকে

The faded leaves away, 

উড়িয়ে নিয়ে চলে সব বিবর্ণ পাতাদের,

Twirling them by the window pane 

পাক খাওয়াতে শার্সির কাছ দিয়ে

With thousand others down the lane. 

আরও হাজার ঝরা পাতাদের সাথে গলিপথে বেয়ে।

I love to see the shaking twig

আমি দেখতে ভালোবাসি কাঁপতে থাকা ছোট্ট ডালটাকে

Dance till the shut of eve

যা নাচতেই থাকে, সন্ধ্যার দোর্ বন্ধের আগে অবধি

The sparrow on the cottage rig,

কুটিরের চিমনির ওপর চড়াইটি

Whose chirp would make believe

কিচিমিচির দেকে বিশ্বাস করতে বলে

That spring was just now flirting by

যে বসন্ত দ্রুত চলে যাচ্ছে

In summer’s lap with flowers to lie.

গ্রীষ্মের কোলে ফুলগুলোর দায়িত্ব দিয়ে।

I love to see the cottage smoke

আমার দেখতে ভালো লাগে কুটিরের ধোয়া

Curl upwards through the naked trees,

পাতাহীন গাছপালার মধ্যে দিয়ে,

The pigeons nestled round the cote  

নীড় ঘিরে পায়রার বসে থাকা

On dull November days like these;

আজকের মত বিবর্ণ এই নভেম্বরের দিনগুলিতে;

The cock upon the dung-hill crowing,

গোবরের স্তূপেরপর মোরগটির ডেকে চলা

The mill sails on the heath a-going.

অনুর্বর প্রান্তরে হওয়া কলের পাখার অবিরাম ঘুরে চলা।

The feather from the raven’s breast

দাঁড়কাকের বুক থেকে খোসা পালকের

Falls on the stubble lea,

কতির্ত শস্যক্ষেতের উপর উড়ে পড়া,

The acorns near the old crow’s nest 

বুড়ো কাকটার বাসার কাছে ওক ফলগুলোর

Fall pattering down the tree;

টুপুরটাপুর করে গাছ থেকে ঝরে পড়া;

The grunting pigs, that wait for all,

ঘোঁত ঘন্ট শব্দ করা শুকরের, যারা সকলের জন্য অপেক্ষায় থাকে,

Scramble and hurry where they fall. 

ঠেলাঠেলি এবং হুড়োহুড়ি করে একত্র হচ্ছিল যেখানে তারা ভূপতিত হয়ে পড়ে।

Tales of Bhola Grandpa Meaning | Question and Answers

All about a Dog Meaning | Question and Answers

Autumn Meaning | Question and Answers

A Day in the Zoo Meaning | Question and Answers

All summer in a Day Meaning | Question and Answers

Mild the Mist Upon the Hill Meaning | Question and Answers

Tom Loses a Tooth Meaning | Question and Answers

His First Flight Meaning | Question and Answers

The North Ship Meaning | Question and Answers

The Price of Bananas Meaning | Question and Answers

A Shipwrecked Sailor Meaning | Question and Answers

Hunting Snake Meaning | Question and Answers

Leave a Comment

TS SSC Class 10 Result 2022 : Check Out Now HPBOSE Class 10 Result 2022 : Check Out Now TS Inter Result 2022 : Check Out Now ৩৭% মানুষ বিটকয়েনকে একটি আইনি মুদ্রা বানাতে চায় Ather 450 Plus ইলেকট্রিক স্কুটারের সামনে Ola ব্যর্থ